aguilardonsuz的部落格

（中央社紐約24日綜合外電報導）俄羅斯女子龐克樂團暴動小貓（Pussy Riot）主唱計畫將她的監獄磨難，透過讓人身歷其境的舞臺劇向觀眾傳達：這也會發生在你身上。這齣舞臺劇訂11月在倫敦知名美術館上演。

托洛科尼可娃（Nadezhda Tolokonnikova）宣布，這個名為「進入暴動小貓世界」（Inside Pussy Riot）的舞臺劇，今年稍晚將在倫敦上奇美術館（Gallery Saatchi）上演6週，採用互動布景讓觀眾親身經歷暴動小貓的經驗。

直言不諱批評俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）的托洛科尼可娃說，全球處於「威權和右翼仇恨女性趨勢」抬頭的氣氛中，這個作品的創作，是出於擔心會有更多人因為個人政治觀點被鎖定為迫害目標。她指的趨勢包括川普（Donald Trump）當選美國總統。

托洛科尼可娃透過電話告訴法新社：「向人們傳達發生在我們身上的事，也會發生在任何人身上，至關重要。我們希望讓人們對囚犯的經驗感同身受。」

她與樂團另一名成員艾廖希娜（Maria Alyokhina）2012年潛入克里姆林宮附近一座大教堂，演唱反蒲亭的抗議歌曲「龐克祈禱」，時間不到1分鐘，並因而遭到起訴。

2人因無賴行為被判有罪，服刑近2年。托洛科尼可娃在前蘇聯時期的集中營服刑，為抗議監獄情況，她還絕食9天，而不得不接受治療。

Pitchfork網站報導，這個自傳式作品描繪暴動小貓「被捕、被迫接受有瑕疵的司法系統審判、及最終送往俄國監獄的史詩般磨難」，訂11月開演。（譯者：中央社羅苑韶）1060724